[ English below ]
Ngày 16/01/2020 vừa qua, INGO đồng hành cùng chương trình Xuân tình nguyện tại trường Tiểu học Gia Bắc (xã Gia Bắc, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng) để tổ chức hoạt động Ga dân gian.
Mục đích của hoạt động là tạo cơ hội cho các em nhỏ ở vùng sâu vùng xa được tự tay thực hiện những sản phẩm dân gian ngày Tết; đồng thời mang không khí vui vẻ, ấm áp đến buôn làng dịp xuân về.
Nếu bạn chưa hề nghe đến Gia Bắc thì đây là một xã vùng sâu, có nhiều bà con người K'Ho sinh sống. Đời sống ở đây còn khó khăn và trẻ em ít có điều kiện tham gia những hoạt động mang tính giáo dục, nghệ thuật. Chính vì vậy nên trạm trải nghiệm in tranh khắc gỗ của INGO được hưởng ứng rất thích cực. Sáng hôm đó, giữa sân trường ngập nắng, các bạn nhỏ lần đầu tiên trong đời được tận mắt thấy tranh Đông Hồ được làm như thế nào, và có lẽ đáng nhớ nhất là lần đầu tiên được tự tay in một bức tranh trên giấy điệp cùng những bản khắc nhỏ nhắn mà xinh xắn của INGO.
Cám ơn Câu lạc bộ IR4C thuộc trường ĐH Khoa học Xã hội Và Nhân văn đã có lời mời Ingo góp sức cho hoạt động vui và ý nghĩa này. Mỗi lần nhìn lại những hình ảnh đáng yêu từ chuyến đi này là tụi mình cảm thấy được tiếp thêm rất nhiều năng lượng từ các bạn nhỏ.
Hình ảnh được cung cấp bởi Câu lạc bộ IR4C.
---------------------------------
On January 16, 2020, INGO collaborated with the Spring Volunteering Program at Gia Bac Primary School (Gia Bac commune, Di Linh district, Lam Dong province) to organize a Pop-up Cultural Station.
The purpose of the activity is to create opportunities for children in remote areas to make traditional crafts for Tet holidays; and at the same time, bring a happy, and warm atmosphere to the village in the springtime.
If you have never heard of Gia Bac, this is a remote commune with many K'Ho people living. Life here is still difficult and children have very few opportunities to participate in educational and artistic activities. Not surprisingly, INGO's woodcut printmaking station received a great response.
That morning, in the sun-flooded schoolyard, the children saw for the first time in their life how Dong Ho prints were traditionally made, and perhaps most memorable was printing a picture on diep paper by themselves for the first time with INGO's small and friendly woodblocks.
Thank you IR4C Club of the University of Social Sciences and Humanities for inviting INGO to contribute to this fun and meaningful activity. Every time we look back at the lovely images from this trip, we feel a lot of energy from the children.
Image courtesy of IR4C Club.
Ngày 16/01/2020 vừa qua, INGO đồng hành cùng chương trình Xuân tình nguyện tại trường Tiểu học Gia Bắc (xã Gia Bắc, huyện Di Linh, tỉnh Lâm Đồng) để tổ chức hoạt động Ga dân gian.
Mục đích của hoạt động là tạo cơ hội cho các em nhỏ ở vùng sâu vùng xa được tự tay thực hiện những sản phẩm dân gian ngày Tết; đồng thời mang không khí vui vẻ, ấm áp đến buôn làng dịp xuân về.
Nếu bạn chưa hề nghe đến Gia Bắc thì đây là một xã vùng sâu, có nhiều bà con người K'Ho sinh sống. Đời sống ở đây còn khó khăn và trẻ em ít có điều kiện tham gia những hoạt động mang tính giáo dục, nghệ thuật. Chính vì vậy nên trạm trải nghiệm in tranh khắc gỗ của INGO được hưởng ứng rất thích cực. Sáng hôm đó, giữa sân trường ngập nắng, các bạn nhỏ lần đầu tiên trong đời được tận mắt thấy tranh Đông Hồ được làm như thế nào, và có lẽ đáng nhớ nhất là lần đầu tiên được tự tay in một bức tranh trên giấy điệp cùng những bản khắc nhỏ nhắn mà xinh xắn của INGO.
Cám ơn Câu lạc bộ IR4C thuộc trường ĐH Khoa học Xã hội Và Nhân văn đã có lời mời Ingo góp sức cho hoạt động vui và ý nghĩa này. Mỗi lần nhìn lại những hình ảnh đáng yêu từ chuyến đi này là tụi mình cảm thấy được tiếp thêm rất nhiều năng lượng từ các bạn nhỏ.
Hình ảnh được cung cấp bởi Câu lạc bộ IR4C.
---------------------------------
On January 16, 2020, INGO collaborated with the Spring Volunteering Program at Gia Bac Primary School (Gia Bac commune, Di Linh district, Lam Dong province) to organize a Pop-up Cultural Station.
The purpose of the activity is to create opportunities for children in remote areas to make traditional crafts for Tet holidays; and at the same time, bring a happy, and warm atmosphere to the village in the springtime.
If you have never heard of Gia Bac, this is a remote commune with many K'Ho people living. Life here is still difficult and children have very few opportunities to participate in educational and artistic activities. Not surprisingly, INGO's woodcut printmaking station received a great response.
That morning, in the sun-flooded schoolyard, the children saw for the first time in their life how Dong Ho prints were traditionally made, and perhaps most memorable was printing a picture on diep paper by themselves for the first time with INGO's small and friendly woodblocks.
Thank you IR4C Club of the University of Social Sciences and Humanities for inviting INGO to contribute to this fun and meaningful activity. Every time we look back at the lovely images from this trip, we feel a lot of energy from the children.
Image courtesy of IR4C Club.
RSS Feed
